| 1. | The First Dáil lasted 892 days.
Cette première législature dure 892 jours. |
| 2. | Local governments were acknowledging the authority of the First Dáil.
Les gouvernements locaux reconnaissent l'autorité de la First Dail. |
| 3. | He was the last surviving member of the First Dáil.
Il était alors un des trois derniers survivant du premier Dáil. |
| 4. | The First Dáil was replaced by the Second Dáil in 1921.
Le premier Dáil est remplacé par le deuxième Dáil en 1921. |
| 5. | The convention of the First Dáil coincided with the beginning of the War of Independence.
La convention du premier Dáil coïncide avec le début de la guerre d'indépendance irlandaise. |
| 6. | The First Dáil met 21 times and its main business was establishing the Irish Republic.
Le Premier Dáil se réuni 21 fois et son activité principale consistait à établir la République d'Irlande. |
| 7. | After the first election Eoin MacNeill abstained from Westminster and sat in the first Dáil.
Après la première élection, Eoin MacNeille s'abstint de participer à ce parlement et siégea au premier Dáil Éireann. |
| 8. | The current Dáil derives from the 1937 Constitution of Ireland, but claims a direct line of descent from the 'First Dáil' of 1919.
L'actuelle Assemblée d'Irlande est établie par la Constitution irlandaise de 1937 mais revendique un lien direct avec le premier Dáil de 1919. |
| 9. | The First Dáil (Irish: An Chéad Dáil) was Dáil Éireann as it convened from 1919 to 1921.
Dáil Éireann (ie) législature Le premier Dáil (anglais : First Dáil, irlandais : An Chéad Dái) est le Dáil Éireann tel qu'il s'est réuni de 1919 à 1921. |
| 10. | On 21 January 1919, twenty-seven Sinn Féin MPs assembled in Dublin's Mansion House and proclaimed themselves the parliament of Ireland, the First Dáil Éireann.
Le 21 janvier 1919, vingt-sept députés du Sinn Féin se rassemblent au Mansion House de Dublin et proclament le Parlement d'Irlande, le premier Dáil Éireann. |
